1 00:02:50,257 --> 00:02:51,823 Ben, komm schon, nicht heute. 2 00:02:53,129 --> 00:02:54,217 Leg das hin. 3 00:03:03,835 --> 00:03:04,793 Danke. 4 00:03:05,881 --> 00:03:07,143 Ben! 5 00:03:07,187 --> 00:03:08,710 Oh, Ben, bitte tu das nicht. 6 00:03:10,799 --> 00:03:11,800 Was soll ich mit dir machen? 7 00:03:13,105 --> 00:03:14,281 Er genießt das. 8 00:03:16,108 --> 00:03:17,327 Er sagt nicht viel, oder? 9 00:03:18,850 --> 00:03:21,940 -Komm schon, du Schlingel. -Oh, hier, hier, Liebling. 10 00:03:24,378 --> 00:03:26,118 Das wirst du brauchen an der Kasse. 11 00:03:47,139 --> 00:03:48,532 Und, äh, er, äh... 12 00:03:49,751 --> 00:03:51,274 Das hat er unterwegs gegessen. 13 00:03:51,318 --> 00:03:52,754 Konnte es kaum erwarten, was, Liebling? 14 00:03:55,322 --> 00:03:57,411 -Das ist achtzehndreizehn. -Mumie! 15 00:03:57,454 --> 00:03:59,543 Ja, nur, ähm... 16 00:04:05,201 --> 00:04:06,811 Ich denke tatsächlich Ich bin etwas klein. 17 00:04:06,855 --> 00:04:09,814 Oh. Oh, das hättest du vielleicht Da ist genug drin, Liebling. 18 00:04:09,858 --> 00:04:12,252 Nein, ähm... Mal sehen, mal sehen. 19 00:04:15,211 --> 00:04:17,605 Eigentlich könntest du einfach Klingeln Sie diese Dinger? 20 00:04:18,910 --> 00:04:20,999 Das haben wir alle schon erlebt, Liebling. 21 00:04:25,047 --> 00:04:26,483 Stimmen Sie für Amy Taylor. 22 00:04:26,527 --> 00:04:28,833 Holen Sie sich Ihre Gerechtigkeit, Gleichheit und Freiheit! 23 00:04:30,487 --> 00:04:32,576 Amy Taylor ist die Zukunft, Kinder! 24 00:04:32,620 --> 00:04:34,622 Amy Taylor! Amy Taylor! 25 00:04:34,665 --> 00:04:35,710 -Ja, danke. -Sie wird für alles stehen. 26 00:04:35,753 --> 00:04:37,364 Sie steht für Hoffnung! 27 00:04:37,407 --> 00:04:38,800 Vielen Dank. 28 00:04:56,992 --> 00:04:58,472 Fick mich, Diesel-Schwanz. 29 00:05:09,526 --> 00:05:10,875 Gut. 30 00:05:15,315 --> 00:05:16,794 Keine Rückerstattung, du Schwachkopf. 31 00:05:32,114 --> 00:05:34,072 Ben, spiel nicht mit deinem Essen. 32 00:05:36,988 --> 00:05:38,338 Ben. 33 00:05:42,211 --> 00:05:45,127 Wenn die Kabine Bullaugen hat sind dunkel und grün 34 00:05:45,170 --> 00:05:46,911 wegen der Meere draußen, 35 00:05:46,955 --> 00:05:50,567 und das Schiff geht kaputt mit einem Wackeln dazwischen 36 00:05:50,611 --> 00:05:53,265 und der Verwalter fällt in die Suppenterrine geben 37 00:05:53,309 --> 00:05:56,921 und die Koffer beginnen zu rutschen und zu rutschen 38 00:05:56,965 --> 00:05:58,967 Wenn Nursey lügt auf dem Boden in einem... 39 00:05:59,010 --> 00:06:00,447 Haufen! 40 00:06:00,490 --> 00:06:02,492 Und Mama sagt es dir um sie zu lassen... 41 00:06:02,536 --> 00:06:03,624 Schlaf! 42 00:06:03,667 --> 00:06:06,627 Du bist nicht geweckt oder gewaschen oder... 43 00:06:06,670 --> 00:06:08,237 -Angezogen! -Nun, dann wirst du es wissen 44 00:06:08,280 --> 00:06:10,631 -falls nicht... -Geraten! 45 00:06:10,674 --> 00:06:13,373 Du bist fünfzig nördlich und vierzig... 46 00:06:13,416 --> 00:06:14,591 Westen! 47 00:06:14,635 --> 00:06:16,419 Ja! 48 00:06:16,463 --> 00:06:17,638 Gefällt dir die Geschichte, Ben? 49 00:06:19,466 --> 00:06:20,902 In Ordnung. 50 00:06:20,945 --> 00:06:22,469 Es ist Zeit fürs Bett. 51 00:06:22,512 --> 00:06:25,428 -Ich mag die Geschichte! -Ich weiß! Die Geschichte gefällt mir auch. 52 00:06:25,472 --> 00:06:29,258 Okay, leg dich hin. Unter der Decke, ja. 53 00:06:29,301 --> 00:06:30,738 In Ordnung. 54 00:06:32,479 --> 00:06:33,958 Ich liebe dich. 55 00:06:34,002 --> 00:06:36,483 Und ich liebe dich. 56 00:06:36,526 --> 00:06:38,006 Schlafen. 57 00:07:39,502 --> 00:07:41,417 Oh, verdammt. 58 00:07:46,335 --> 00:07:48,424 Oh, Blödsinn. 59 00:08:31,423 --> 00:08:34,078 Bitte, bitte, Bitte, bitte, bitte. 60 00:08:36,603 --> 00:08:38,343 Danke, Jesus. 61 00:08:43,566 --> 00:08:46,134 -Hallo. -Name? 62 00:08:46,177 --> 00:08:49,354 Könnte ich mit Detective sprechen? Baker oder Barnes, bitte? 63 00:08:49,398 --> 00:08:50,573 Sie kennen mich, sie suchen mich nach dem meines Mannes-- 64 00:08:50,617 --> 00:08:52,140 Ich brauche deinen Namen, Liebes. 65 00:08:52,183 --> 00:08:53,576 Nein, tut mir leid, Ich glaube nicht, dass du es verstehst. 66 00:08:53,620 --> 00:08:56,579 Sie kümmern sich der Fall meines Mannes. 67 00:08:56,623 --> 00:08:58,494 Stephen Collins. 68 00:08:58,538 --> 00:09:01,889 Geht es hier um eine einstweilige Verfügung? 69 00:09:01,932 --> 00:09:03,586 Nein. 70 00:09:09,418 --> 00:09:10,767 Sarah? 71 00:09:10,811 --> 00:09:11,986 -Ja. -Darf ich dich Sarah nennen? 72 00:09:12,029 --> 00:09:14,118 Ja. 73 00:09:14,162 --> 00:09:16,947 Schlafende Hunde einfach liegen lassen. 74 00:09:21,909 --> 00:09:24,128 Er wird das verraten. 75 00:09:24,172 --> 00:09:25,434 Ben. 76 00:09:25,477 --> 00:09:26,609 Halten Sie Ihr Glas richtig. 77 00:09:26,653 --> 00:09:28,785 Das ist eine neue Tischdecke. 78 00:09:30,787 --> 00:09:33,921 Er kann immer noch hören, nicht wahr? 79 00:09:33,964 --> 00:09:35,575 Ja, er kann hören. 80 00:09:39,840 --> 00:09:41,102 Ich verstehe es nicht, wenn er reden kann, 81 00:09:41,145 --> 00:09:43,452 Warum redet er nicht einfach? 82 00:09:43,495 --> 00:09:45,019 Wann ist der Termin? 83 00:09:46,629 --> 00:09:48,762 -Donnerstag. -Ich werde mit dir gehen. 84 00:09:48,805 --> 00:09:50,590 -Es besteht keine Notwendigkeit. -Ich kenne dich, 85 00:09:50,633 --> 00:09:52,635 Du wirst einfach da sitzen und Lass sie über dich laufen. 86 00:09:52,679 --> 00:09:53,636 Wenn du bekommen willst irgendwo in diesem Leben 87 00:09:53,680 --> 00:09:56,770 Das musst du sein ein bisschen eine Schlampe. 88 00:09:56,813 --> 00:09:58,685 Du würdest es wissen, nicht wahr, Mam? 89 00:09:58,728 --> 00:09:59,903 Stellen Sie einfach sicher Du bekommst einige Antworten. 90 00:09:59,947 --> 00:10:01,688 Sitzen Sie nicht da wie ein Pudding. 91 00:10:03,820 --> 00:10:05,082 Du bist zu weich, Sarah. 92 00:10:05,126 --> 00:10:06,475 Waren es schon immer. 93 00:10:08,477 --> 00:10:10,522 Irgendwas von der Polizei? 94 00:10:11,785 --> 00:10:13,047 Nein. 95 00:10:13,090 --> 00:10:15,136 Dieses Anwesen. 96 00:10:15,179 --> 00:10:16,659 Nichts Gutes jemals daraus herausgekommen. 97 00:10:16,703 --> 00:10:18,095 -Stephen kam da raus. -Nein, das hat er nicht. 98 00:10:18,139 --> 00:10:19,488 Er blieb darin und du hast dich ihm angeschlossen. 99 00:10:19,531 --> 00:10:21,229 Nun, es nennt sich Heirat. 100 00:10:22,709 --> 00:10:25,102 Ich weiß nicht, warum du das nicht kannst Komm hierher zurück, um zu leben. 101 00:10:28,758 --> 00:10:31,282 Brauchen Sie Geld? 102 00:10:31,326 --> 00:10:33,415 Nein, mir geht es gut. 103 00:10:33,458 --> 00:10:36,157 -Uns geht es gut. -Du siehst nicht gut aus. 104 00:10:39,247 --> 00:10:40,770 Was sagst du, Prinzessin? 105 00:10:40,814 --> 00:10:42,685 Möchtest du nicht bei Oma wohnen? 106 00:10:42,729 --> 00:10:43,860 Hündin! 107 00:11:01,922 --> 00:11:05,665 Ben, willst du? um diese Papa zu geben? 108 00:11:05,708 --> 00:11:08,885 Vielleicht, wenn du es sagen willst etwas für ihn, du kannst. 109 00:11:08,929 --> 00:11:11,235 Ja? Okay? 110 00:11:26,773 --> 00:11:27,904 Das war wirklich gut. 111 00:13:34,422 --> 00:13:36,250 Ach, zum Teufel? 112 00:13:38,469 --> 00:13:39,819 Hey! Hey! 113 00:13:41,429 --> 00:13:42,865 Was zum Teufel! 114 00:14:07,368 --> 00:14:08,891 Warten! Stopp, stopp, stopp! 115 00:14:08,935 --> 00:14:09,936 -Kein verdammtes Wort! -Nein, raus! Aussteigen! 116 00:14:09,979 --> 00:14:11,415 Aussteigen! Aussteigen! 117 00:14:12,547 --> 00:14:15,158 Lass uns gehen. 118 00:14:15,202 --> 00:14:17,378 Bleiben! Sag verdammt noch mal kein Wort. 119 00:14:27,867 --> 00:14:29,172 Scheiße! 120 00:14:38,573 --> 00:14:39,661 Nein. Stopp, Stopp, Stopp! 121 00:14:39,704 --> 00:14:40,705 Stoppen. 122 00:14:46,450 --> 00:14:48,757 Was zum Teufel ist das? Netflix? 123 00:14:51,281 --> 00:14:53,805 -Stoppen. -Wer ist sonst noch hier? 124 00:14:53,849 --> 00:14:56,243 -Wer ist sonst noch hier? -Wir sind nur zu dritt. 125 00:14:56,286 --> 00:14:57,940 Gut. 126 00:14:57,984 --> 00:14:59,942 Können sie aufhören? Schaust du mich verdammt noch mal an? 127 00:15:01,335 --> 00:15:02,858 Kann ich sie setzen? in ihrem Zimmer, ja? 128 00:15:04,164 --> 00:15:05,295 Es ist einfach hier. Es ist einfach hier. 129 00:15:05,339 --> 00:15:06,688 Mach weiter. 130 00:15:11,562 --> 00:15:12,868 Setz dich hier rein Nur eine Minute, okay? 131 00:15:12,912 --> 00:15:14,348 Der Mann wird gehen. Mach einfach nicht die Tür auf. 132 00:15:14,391 --> 00:15:16,393 Versprichst du es mir, versprichst du es mir? 133 00:15:29,929 --> 00:15:32,018 Du hast keine verdammten Handtücher da drin. 134 00:15:35,369 --> 00:15:36,979 Okay, du kennst mich nicht. 135 00:15:37,023 --> 00:15:38,285 Ich kenne dich nicht. 136 00:15:38,328 --> 00:15:39,460 Noch verdammt besser. 137 00:15:39,503 --> 00:15:40,809 Du kennst mich nicht. 138 00:15:40,852 --> 00:15:42,854 Du hast nichts gesehen. Es ist verdammt noch mal nichts passiert. 139 00:15:42,898 --> 00:15:44,813 - Verstehst du mich? -Ja. 140 00:15:44,856 --> 00:15:46,641 Bitte geh. 141 00:15:46,684 --> 00:15:48,164 "Gehen?" 142 00:15:48,208 --> 00:15:49,687 Fick mich. 143 00:15:49,731 --> 00:15:54,562 Das könntest du sein ein bisschen mehr...Scheiße. 144 00:15:54,605 --> 00:15:56,912 Gastfreundschaft. Gastfreundlich! 145 00:15:56,956 --> 00:15:59,001 Gastfreundlich. 146 00:15:59,045 --> 00:16:00,655 -Ja? -Ja. 147 00:16:27,160 --> 00:16:28,726 -Aus. -Festhalten. 148 00:16:28,770 --> 00:16:29,727 Hey! 149 00:16:29,771 --> 00:16:31,164 Zwei kleine. 150 00:16:31,207 --> 00:16:32,252 Verdammt noch mal. 151 00:16:35,429 --> 00:16:36,952 Mein verdammter Arm. 152 00:16:39,737 --> 00:16:41,087 Harter Tag. 153 00:16:42,262 --> 00:16:44,046 Verdammter Hammerhai, komm schon. 154 00:16:44,090 --> 00:16:45,221 Ah. 155 00:16:45,265 --> 00:16:46,701 Kommst du mit? 156 00:16:46,744 --> 00:16:48,703 Verdammt noch mal. 157 00:16:48,746 --> 00:16:50,052 Ah! 158 00:16:51,488 --> 00:16:52,794 Scheiße. 159 00:16:56,276 --> 00:16:57,625 Keine Freude. 160 00:16:57,668 --> 00:16:59,844 Er arbeitet nicht eines unserer Anwesen. 161 00:17:16,339 --> 00:17:18,907 Also, was machst du hier? 162 00:17:23,520 --> 00:17:25,435 Alle sind dabei. 163 00:17:27,481 --> 00:17:30,310 Also, was machst du hier? 164 00:17:34,792 --> 00:17:36,881 Wir dachten nur, wir würden... 165 00:17:40,711 --> 00:17:43,801 - Komm schon. -Verpiss dich? 166 00:18:20,316 --> 00:18:22,057 Wer hat die Ärmsten ärmer gemacht? 167 00:18:22,101 --> 00:18:25,060 Wer ließ Jugendarbeitslosigkeit zu? höher steigen? 168 00:18:25,104 --> 00:18:27,497 Wer hat die Ungleichheit vergrößert? Nicht wir! 169 00:18:27,541 --> 00:18:30,892 Wage es nicht Belehre uns über Armut. 170 00:18:30,935 --> 00:18:32,676 Du hast es versäumt zu helfen 171 00:18:32,720 --> 00:18:35,288 die ärmsten Menschen in unserem Land. 172 00:19:09,583 --> 00:19:11,150 Öffne die Tür. 173 00:19:15,328 --> 00:19:17,678 Öffne die Tür. 174 00:19:17,721 --> 00:19:19,070 Aufleuchten. 175 00:19:19,114 --> 00:19:20,637 Öffne die verdammte Tür. 176 00:19:20,681 --> 00:19:23,423 Mach die Tür auf, sonst zerschmettere ich sie Das verdammte Glas, lass uns gehen! 177 00:19:25,686 --> 00:19:27,253 Ich öffne es, Ich öffne es. 178 00:19:32,823 --> 00:19:34,434 Warten. Warte, warte, warte. 179 00:20:08,685 --> 00:20:10,470 Jedes bisschen hilft. 180 00:20:12,559 --> 00:20:14,256 Ich will nicht irgendein Teil davon. 181 00:20:14,300 --> 00:20:16,911 Ich weiß nicht...ich-- 182 00:20:16,954 --> 00:20:18,260 Was ist die Panik? 183 00:20:18,304 --> 00:20:19,261 Niemand weiß, dass ich hier bin. 184 00:20:19,305 --> 00:20:20,262 Niemand weiß, dass das hier ist. 185 00:20:20,306 --> 00:20:22,264 Es ist verdammt perfekt. 186 00:20:22,308 --> 00:20:24,658 Ich habe vorhin zehn davon genommen und verkaufte sie. 187 00:20:24,701 --> 00:20:26,181 Zwanzig Pfund pro Stück. 188 00:20:26,225 --> 00:20:27,748 Zweihundert Pfund. 189 00:20:27,791 --> 00:20:30,403 Und ich habe deinen Anteil. 190 00:20:30,446 --> 00:20:32,361 Vierzig Prozent, Das ist dafür, dass du mir geholfen hast. 191 00:20:32,405 --> 00:20:33,667 Vierzig Prozent da. 192 00:20:33,710 --> 00:20:35,799 Nein, nein, nein, nein. Ich will dein Geld nicht. 193 00:20:35,843 --> 00:20:38,193 Ich will das hier nicht, Ich möchte wirklich nur, dass du gehst. 194 00:20:39,629 --> 00:20:41,588 Nein. Sie sehen, Ich habe ein verdammtes Problem. 195 00:20:41,631 --> 00:20:43,590 Ich habe keinen Ort, wo ich das verstauen kann. 196 00:20:43,633 --> 00:20:44,765 Ich lebe mit zwei Fotzen. 197 00:20:44,808 --> 00:20:46,680 Du bräuchtest Augen in deinem verdammten Kopf. 198 00:20:46,723 --> 00:20:48,943 Also dachte ich, richtig, Ich behalte es hier. 199 00:20:48,986 --> 00:20:50,640 Komm rein und raus, Stück für Stück. 200 00:20:50,684 --> 00:20:53,904 Niemand kennt mich. Niemand sieht mich, verdammt noch mal. 201 00:20:53,948 --> 00:20:56,472 Niemand würde mit dir klarkommen und die beiden Teppichratten. 202 00:20:56,516 --> 00:20:59,301 Es ist perfekt. Fünf Tage, oder? 203 00:20:59,345 --> 00:21:01,303 Ich gebe dir einen Anteil. Alle lachen. 204 00:21:01,347 --> 00:21:04,175 Es ist doof, Mann, Es ist verdammt geil. 205 00:21:04,219 --> 00:21:06,352 Schau, ich will es einfach nicht. 206 00:21:06,395 --> 00:21:08,963 Ich möchte nur, dass du gehst, ja? 207 00:21:10,399 --> 00:21:12,227 Hör auf, hör auf! 208 00:21:12,271 --> 00:21:13,446 Stoppen! 209 00:21:14,882 --> 00:21:16,971 So wird es sein, Alles klar? 210 00:21:17,014 --> 00:21:18,755 -Mm-hm, mm-hm. -Oder ich häute dich 211 00:21:18,799 --> 00:21:21,105 und deine beiden kleine verdammte Welpen. 212 00:22:03,191 --> 00:22:04,148 Ben. 213 00:22:04,192 --> 00:22:05,411 Meine Liebe, es tut mir so leid, okay. 214 00:22:05,454 --> 00:22:07,326 Wir gehen gleich, Ich verspreche es. 215 00:22:09,719 --> 00:22:11,808 Kannst du dich erinnern, warst du... 216 00:22:13,723 --> 00:22:16,204 Hast du hier gestanden? mit Papa, wenn... 217 00:22:19,555 --> 00:22:21,775 Hat er dich verlassen? im Spielplatz? 218 00:22:21,818 --> 00:22:23,907 Ja? Ist das passiert? 219 00:22:27,563 --> 00:22:29,304 Erinnerst du dich? mit wem Papa gesprochen hat 220 00:22:29,348 --> 00:22:32,263 oder wenn er jemanden sah? 221 00:22:34,265 --> 00:22:36,529 Okay, es tut mir leid. 222 00:22:36,572 --> 00:22:37,791 Es tut mir Leid. 223 00:22:37,834 --> 00:22:40,446 Ich werde aufhören zu fragen. Es tut mir so leid. 224 00:22:49,672 --> 00:22:51,935 Öffne die verdammte Tür. 225 00:22:56,549 --> 00:22:58,681 Verdammt eiskalt da draußen. 226 00:23:02,511 --> 00:23:05,427 Du willst eins? 227 00:23:05,471 --> 00:23:06,733 Nein. 228 00:23:10,476 --> 00:23:12,869 Was ist mit, Wie wäre es mit einem Bier, sagst du, oder? 229 00:23:18,571 --> 00:23:19,920 Mm. 230 00:23:23,489 --> 00:23:25,142 Geschäft zuerst. 231 00:23:27,101 --> 00:23:29,799 Heute wurden sechzehn davon verkauft. 232 00:23:29,843 --> 00:23:31,410 -Das gehört dir, zu achtzig Prozent. -Hör auf damit. 233 00:23:31,453 --> 00:23:35,152 -Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht will. - Fang nicht noch einmal mit diesem Scheiß an. 234 00:23:36,806 --> 00:23:38,155 Fick mich. 235 00:23:41,681 --> 00:23:43,683 Schau dir all diese Fotzen an. 236 00:23:43,726 --> 00:23:45,467 Ihre glänzenden Gesichter. 237 00:23:45,511 --> 00:23:46,816 Fick mich. 238 00:23:51,560 --> 00:23:53,475 Ihr Mann hatte Recht, es zu versuchen um alle Scheißkerle in die Luft zu jagen. 239 00:23:53,519 --> 00:23:55,564 Wie nennst du ihn? 240 00:23:55,608 --> 00:23:57,131 Diese Lagerfeuerfotze. 241 00:23:59,307 --> 00:24:00,961 Du magst dieses Wort wirklich. 242 00:24:01,004 --> 00:24:03,485 Was? Was ist los mit dir? 243 00:24:03,529 --> 00:24:05,748 Du magst nicht die Art, wie ich rede, Du trinkst nichts. 244 00:24:05,792 --> 00:24:08,447 -Rauchen Sie? -Nein, ich rauche nicht. 245 00:24:10,449 --> 00:24:12,799 Du in Gott oder etwas von diesem Scheiß? 246 00:24:12,842 --> 00:24:15,236 Verdammtes kleines Jesuskind am Kreuz. 247 00:24:15,279 --> 00:24:17,151 Ich sage dir, wenn ich dort wäre, es wäre anders gewesen. 248 00:24:17,194 --> 00:24:18,848 Ich hätte meine Hände herausgezogen dieser Nägel 249 00:24:18,892 --> 00:24:21,503 und schwebte dort vor allen Römern. 250 00:24:21,547 --> 00:24:23,418 Sie hätten es gewusst wer ich war, okay. 251 00:24:25,638 --> 00:24:27,857 Ich glaube nicht Das ist der Punkt. 252 00:24:27,901 --> 00:24:30,077 Was für ein verdammter Punkt? 253 00:24:30,120 --> 00:24:32,253 Ich habe diese für deine Teppichratten besorgt. 254 00:24:32,296 --> 00:24:33,907 -Ich dachte, sie wären vielleicht noch oben. -Oh, nein. 255 00:24:33,950 --> 00:24:35,952 Sie schlafen. Im Bett. 256 00:24:35,996 --> 00:24:38,389 Nun, gib es ihnen wenn sie aufstehen. 257 00:24:38,433 --> 00:24:40,000 Oder essen Sie sie selbst. 258 00:24:40,043 --> 00:24:43,220 Du scheißt nicht auf alles andere. Du musst Süßigkeiten mögen. 259 00:24:43,264 --> 00:24:45,788 Dünne Vögel mögen Süßigkeiten, nicht wahr? 260 00:24:45,832 --> 00:24:48,704 Dicke Mädchen mögen Kuchen. 261 00:24:48,748 --> 00:24:50,837 Wie alt sind sie überhaupt? 262 00:24:52,273 --> 00:24:54,754 -Sechs und vier. -Mm. 263 00:24:54,797 --> 00:24:56,843 Ich mag Kinder. 264 00:24:56,886 --> 00:24:58,322 Ich hätte gerne welche. 265 00:24:58,366 --> 00:24:59,367 Muss sein die richtige Frau, 266 00:24:59,410 --> 00:25:01,674 aber einige nicht Von diesen Schlampen siehst du. 267 00:25:01,717 --> 00:25:03,414 Scheiße. Du gehst in die Stadt an einem Wochenende. 268 00:25:03,458 --> 00:25:04,503 Du würdest es nicht wissen Was war ein Prozzie? 269 00:25:04,546 --> 00:25:06,374 und was war ein braves Mädchen. 270 00:25:06,417 --> 00:25:08,507 Dein Schwanz würde abfallen mit der Hälfte davon. 271 00:25:11,335 --> 00:25:13,120 Also, kann ich, äh... 272 00:25:13,163 --> 00:25:15,949 Kann ich dich etwas fragen? 273 00:25:15,992 --> 00:25:18,734 -Tito. -Oh, richtig. 274 00:25:18,778 --> 00:25:20,693 -Äh, Tito, also-- -Tito. 275 00:25:20,736 --> 00:25:23,783 Es ist nicht mein Spitzname. Es ist mein Name. 276 00:25:23,826 --> 00:25:25,741 Es ist anders aber irgendwie gefällt es mir. 277 00:25:25,785 --> 00:25:26,916 Du weißt schon wenn du ein Kind bist, 278 00:25:26,960 --> 00:25:28,222 Du willst derselbe sein wie alle anderen 279 00:25:28,265 --> 00:25:31,791 aber wenn du älter wirst, Du willst anders sein. 280 00:25:31,834 --> 00:25:33,749 Wie nenne ich dich? 281 00:25:33,793 --> 00:25:35,229 Sarah. 282 00:25:35,272 --> 00:25:36,578 Oh, guter Name. 283 00:25:36,622 --> 00:25:38,580 Wie der Name eines alten Mädchens. 284 00:25:38,624 --> 00:25:40,582 Danke schön. 285 00:25:40,626 --> 00:25:41,844 Sehen. 286 00:25:41,888 --> 00:25:44,151 Warum ist Fernsehen immer so scheiße? 287 00:25:44,194 --> 00:25:46,849 All diese verdammten Shows über das Essen. 288 00:25:50,853 --> 00:25:54,378 Haben Sie jemals von einem Mann gehört? namens Stephen Collins? 289 00:25:54,422 --> 00:25:56,119 Ist er berühmt? 290 00:25:56,163 --> 00:25:58,731 Nein, er ist mein.... 291 00:25:58,774 --> 00:26:01,298 Er war mein Mann. 292 00:26:01,342 --> 00:26:03,866 Er ist weg, oder? 293 00:26:03,910 --> 00:26:05,564 Nein, er ist gestorben. 294 00:26:05,607 --> 00:26:07,696 Krebs? 295 00:26:07,740 --> 00:26:10,830 Nein, nein, es war kein Krebs. 296 00:26:12,571 --> 00:26:14,007 Er wurde ermordet. 297 00:26:14,050 --> 00:26:15,008 Niedergestochen. 298 00:26:15,051 --> 00:26:16,618 Hier auf dem Anwesen. 299 00:26:16,662 --> 00:26:19,055 Jesus. 300 00:26:19,099 --> 00:26:21,710 -Ist er das da? -Ja ja. 301 00:26:21,754 --> 00:26:23,799 Sind Sie das? 302 00:26:23,843 --> 00:26:25,888 Ja. 303 00:26:25,932 --> 00:26:28,108 Du siehst nicht hin So etwas gibt es jetzt nicht, eh! 304 00:26:30,153 --> 00:26:31,285 Danke schön. 305 00:26:31,328 --> 00:26:33,853 Das tust du nicht, aber... 306 00:26:33,896 --> 00:26:37,204 Du solltest dich aufräumen ein kleines bisschen. 307 00:26:37,247 --> 00:26:38,640 Wer hat ihn dann getötet? 308 00:26:41,382 --> 00:26:42,383 Ich weiß nicht. 309 00:26:44,167 --> 00:26:47,214 Nun ja, niemand hat es gesehen Was ist passiert oder... 310 00:26:47,257 --> 00:26:49,216 Zumindest niemand trat vor. 311 00:26:51,392 --> 00:26:53,612 Und sie haben gerade Ben gefunden. 312 00:26:53,655 --> 00:26:55,265 Weinen neben ... 313 00:26:55,309 --> 00:26:58,399 Tut mir leid, Ben war bei ihm. 314 00:26:58,442 --> 00:27:00,314 Ben ist mein Sohn. 315 00:27:02,708 --> 00:27:05,145 Ich habe mich nur gefragt wenn du etwas wüsstest. 316 00:27:05,188 --> 00:27:06,320 Irgendetwas. 317 00:27:06,363 --> 00:27:08,714 Mich? Was würde ich wissen? 318 00:27:08,757 --> 00:27:10,324 Du scheißt nicht wo du lebst. 319 00:27:15,938 --> 00:27:18,811 Okay, also... 320 00:27:18,854 --> 00:27:20,726 Was ist also gestern passiert? 321 00:27:22,336 --> 00:27:23,946 War es die Polizei? 322 00:27:23,990 --> 00:27:26,209 Bist du dumm oder so? 323 00:27:26,253 --> 00:27:28,124 Jesus, nein. 324 00:27:28,168 --> 00:27:29,648 Tito, ich bin einfach wirklich, wirklich verwirrt. 325 00:27:29,691 --> 00:27:31,084 Du bist gerannt von jemandem. 326 00:27:31,127 --> 00:27:33,216 -Du bist weggelaufen? -Millers Mob. 327 00:27:33,260 --> 00:27:35,784 Ich habe diese Tasche gestohlen weg von Millers Mob. 328 00:27:35,828 --> 00:27:38,657 Wie Süßigkeiten aus einem verdammten Laden, es war. 329 00:27:40,963 --> 00:27:43,574 -Millers Bande? -Ja, Leo Miller. 330 00:27:43,618 --> 00:27:45,489 Er hat die Kneipe in der Stadt. 331 00:27:45,533 --> 00:27:48,231 Echtes verdammtes Tier. 332 00:27:50,277 --> 00:27:52,975 Du hast Leo Miller bestohlen? 333 00:27:53,019 --> 00:27:54,542 Was habe ich gerade gesagt? 334 00:27:58,198 --> 00:28:00,417 Das werden sie also sein Ich suche dich, oder? 335 00:28:00,461 --> 00:28:03,420 Sie werden es bekannt gegeben haben sonst haben sie... 336 00:28:03,464 --> 00:28:05,727 Verbreiten Sie das Wort? Ernsthaft? 337 00:28:07,642 --> 00:28:09,905 Nein, ich brauche nur ein paar Tage und ich werde bereit sein. 338 00:28:09,949 --> 00:28:11,124 Wenn sie es tun hol mich ein, 339 00:28:11,167 --> 00:28:13,430 Ich habe ein paar Überraschungen in meinem Ärmel. 340 00:28:14,649 --> 00:28:15,606 Du musst bekommen aus meinem Haus. 341 00:28:15,650 --> 00:28:16,607 Du kannst nicht hierher zurückkommen. 342 00:28:16,651 --> 00:28:17,739 Das kannst du wirklich nicht. 343 00:28:17,783 --> 00:28:18,914 Oh, fang nicht an dieser Scheiß schon wieder. 344 00:28:18,958 --> 00:28:20,002 Nein. 345 00:28:20,046 --> 00:28:21,438 Tito, bitte haben Sie Verständnis, Komm schon, 346 00:28:21,482 --> 00:28:23,963 Ich habe - ich habe zwei kleine Kinder, ja? 347 00:28:24,006 --> 00:28:26,182 Die gerade ihren Vater verloren haben. Ich habe einfach... 348 00:28:26,226 --> 00:28:27,967 Ich kann keine Drogen nehmen Im Haus kann ich nicht. 349 00:28:28,010 --> 00:28:29,620 Wie hast du ihn nochmal genannt? 350 00:28:31,231 --> 00:28:32,711 Stephan. 351 00:28:34,234 --> 00:28:35,757 Ja. 352 00:28:35,801 --> 00:28:36,845 Collins? 353 00:28:36,889 --> 00:28:38,194 -Ja. -Ja. 354 00:28:38,238 --> 00:28:39,892 Ich habe von ihm gehört. 355 00:28:39,935 --> 00:28:41,502 Er war in der Zeitung. 356 00:28:41,545 --> 00:28:42,677 Er verkaufte. 357 00:28:42,721 --> 00:28:45,027 Stephen verkaufte keine Drogen. 358 00:28:45,071 --> 00:28:46,463 Er handelte nicht mit Drogen. 359 00:28:46,507 --> 00:28:48,727 Wenn es wie eine Ente läuft und redet wie eine Ente, 360 00:28:48,770 --> 00:28:50,337 -Es ist eine verdammte Ente. -Er hatte Ben bei sich, okay, 361 00:28:50,380 --> 00:28:52,078 -das wäre nie passiert. -Schlau. 362 00:28:52,121 --> 00:28:53,166 Das Kind als Deckung benutzen. 363 00:28:53,209 --> 00:28:54,733 Na und? Er war ein Händler, na und? 364 00:28:54,776 --> 00:28:56,517 Mein Mann war es nicht ein verdammter Drogendealer. 365 00:28:56,560 --> 00:28:58,040 Ein „verdammter“ Drogendealer? 366 00:28:58,084 --> 00:28:59,999 Wie verdammt kannst du es wagen? Ein verdammter Drogendealer. 367 00:29:00,042 --> 00:29:01,391 Es tut mir leid, es tut mir leid. 368 00:29:01,435 --> 00:29:03,089 Nimm ein bisschen aus verdammtem Respekt vor ihm. 369 00:29:03,132 --> 00:29:04,090 -Ja. -Weißt du, 370 00:29:04,133 --> 00:29:06,092 Was wir tun, ist nicht einfach. 371 00:29:06,135 --> 00:29:08,703 Was wir tun, ist verdammt hart, Alles klar? 372 00:29:12,228 --> 00:29:13,926 Kann ich mir das jetzt ansehen? in Frieden ficken 373 00:29:13,969 --> 00:29:17,625 ohne dich in meinem verdammten Gesicht? 374 00:29:17,668 --> 00:29:18,974 Scheiße. 375 00:30:48,629 --> 00:30:50,500 Ja, mach weiter. Wählen Sie eine aus. 376 00:30:51,371 --> 00:30:52,546 Das hier? 377 00:30:52,589 --> 00:30:54,330 Okay! 378 00:31:05,385 --> 00:31:07,387 Zahltag, Liebling? 379 00:31:07,430 --> 00:31:10,042 Hier, wie viel Sie trotzdem aufladen? 380 00:31:12,000 --> 00:31:13,610 Was hast du gerade gesagt? 381 00:31:22,924 --> 00:31:25,971 Mama wird es dir zeigen wie man Spaghetti isst. 382 00:31:29,017 --> 00:31:31,324 Löffel. Gabel. 383 00:31:31,367 --> 00:31:33,195 Nein, Lucy, nicht mit den Fingern! 384 00:33:19,519 --> 00:33:20,868 Mumie! 385 00:33:33,141 --> 00:33:35,317 Also sagte ich mir: „Wer sind meine beiden besten Männer?“ 386 00:33:35,361 --> 00:33:36,623 Natürlich bin ich gekommen mit der einzigen Antwort 387 00:33:36,666 --> 00:33:37,928 Ich könnte mir etwas einfallen lassen. 388 00:33:37,972 --> 00:33:40,540 Terry. Mackers. 389 00:33:40,583 --> 00:33:43,456 Und da waren sie beide, im Auto sitzen. 390 00:33:43,499 --> 00:33:45,240 „Bin ich ein Idiot?“, dachte ich. 391 00:33:45,284 --> 00:33:47,112 Natürlich bin ich kein Dummkopf. 392 00:33:47,155 --> 00:33:48,243 Ich leite ein großes Unternehmen. 393 00:33:48,287 --> 00:33:49,853 Ich beschäftige Leute. 394 00:33:49,897 --> 00:33:51,725 Ich bin ein wichtiger Mann. 395 00:33:51,768 --> 00:33:52,813 Ich dachte, Natürlich kommen sie wieder. 396 00:33:52,856 --> 00:33:55,555 Höchstens zwei Stunden. 397 00:33:55,598 --> 00:33:59,254 Und hier sind wir, acht Uhr. 398 00:33:59,298 --> 00:34:00,777 Meine Pause. 399 00:34:41,601 --> 00:34:43,907 Ben? Ben, nicht-- Bitte tu das nicht, Ben! 400 00:34:43,951 --> 00:34:44,952 Bitte tun Sie das nicht. 401 00:34:44,995 --> 00:34:45,953 Okay, komm schon. 402 00:34:47,259 --> 00:34:48,303 Komm schon, alles in Ordnung? 403 00:34:48,347 --> 00:34:49,304 Wir werden es einfach tun Wasch dich, okay? 404 00:34:49,348 --> 00:34:51,176 Wir werden einfach schnell... 405 00:34:51,219 --> 00:34:52,873 Ben, sieh mich an. 406 00:34:52,916 --> 00:34:53,874 Okay, Ich werde es einfach abwaschen. 407 00:34:53,917 --> 00:34:54,875 Nein, nein, nein, hör auf, hör auf. 408 00:34:54,918 --> 00:34:58,618 Ich werde es einfach abwaschen. 409 00:34:58,661 --> 00:35:00,750 Geht es dir gut? Geht es dir gut? 410 00:35:00,794 --> 00:35:02,100 Ben? 411 00:35:02,143 --> 00:35:03,362 Oh! 412 00:35:03,405 --> 00:35:04,406 Es ist okay. 413 00:35:04,450 --> 00:35:06,626 Hey, es ist okay, es ist okay. 414 00:35:06,669 --> 00:35:08,280 Es ist okay. Es ist okay. 415 00:35:09,455 --> 00:35:11,326 Guter Junge. Es ist okay. 416 00:35:12,762 --> 00:35:15,069 Ben, wenn du dich krank fühlst, okay, Du musst es mir sagen. 417 00:35:15,113 --> 00:35:17,071 Ja? 418 00:35:17,115 --> 00:35:19,552 Bitte hören Sie mir zu. Du musst es mir sagen. 419 00:35:20,857 --> 00:35:22,294 Geht es dir gut? 420 00:35:22,337 --> 00:35:23,469 Ja? 421 00:35:23,512 --> 00:35:25,775 Du fühlst dich nicht krank? 422 00:35:33,000 --> 00:35:36,830 -Shh, nein, beweg dich nicht. -Öffne die Tür, Sarah. 423 00:35:36,873 --> 00:35:39,833 -Sarah, mach die verdammte Tür auf. -Lucy, beweg dich nicht. 424 00:35:39,876 --> 00:35:41,051 Habe mich nicht Schlag die Tür ein. 425 00:35:41,095 --> 00:35:42,836 Öffne die Tür. 426 00:35:45,752 --> 00:35:47,188 Fick mich. 427 00:35:50,409 --> 00:35:51,410 Nun schau was Du hast mich dazu gebracht. 428 00:35:51,453 --> 00:35:53,455 Verdammt noch mal. 429 00:35:53,499 --> 00:35:56,937 Du dumme, verdammte kleine Schlampe. 430 00:35:56,980 --> 00:35:58,721 Tito. 431 00:35:58,765 --> 00:36:00,375 Was? 432 00:36:04,249 --> 00:36:05,946 Was ist los? 433 00:36:07,600 --> 00:36:09,210 Tito... 434 00:36:10,690 --> 00:36:12,257 Bleib hier. Bleib hier. 435 00:36:12,300 --> 00:36:13,736 Ja. 436 00:36:29,099 --> 00:36:30,710 Tito, hör zu. 437 00:36:36,759 --> 00:36:37,978 Nein. 438 00:36:38,021 --> 00:36:39,371 Tito. 439 00:36:40,633 --> 00:36:42,025 Tito, es war einfach ein Fehler. 440 00:36:42,069 --> 00:36:44,071 Er ist nur ein Kind, das war er nicht weiß, was er getan hat. 441 00:36:45,681 --> 00:36:46,682 Schau, ich werde dafür bezahlen. 442 00:36:46,726 --> 00:36:50,469 Ich gebe dir was auch immer ich habe. 443 00:36:53,646 --> 00:36:55,125 Es war ein Fehler. 444 00:36:55,169 --> 00:36:56,170 Ja? Ich kann es reparieren. 445 00:36:56,214 --> 00:36:58,172 Ich werde es reparieren. Was immer du willst. 446 00:37:06,311 --> 00:37:08,443 Tito, Tito. 447 00:37:10,489 --> 00:37:12,142 Bitte hör auf. 448 00:37:12,186 --> 00:37:13,448 Stoppen! 449 00:37:13,492 --> 00:37:15,320 Stoppen! Stoppen! 450 00:37:15,363 --> 00:37:17,713 Stoppen. Verschwinde von mir! 451 00:37:17,757 --> 00:37:20,412 Verdammt, sag es mir wie sehr du mich willst. 452 00:37:20,455 --> 00:37:21,456 Halten sie bitte an. 453 00:37:21,500 --> 00:37:23,197 Du willst mich. 454 00:37:23,241 --> 00:37:25,112 Sag mir, dass du mich willst. 455 00:37:25,155 --> 00:37:26,331 Sag es mir Du willst mich verdammt noch mal 456 00:37:26,374 --> 00:37:28,942 oder es ist deins verdammtes kleines Kind. 457 00:37:28,985 --> 00:37:30,509 Ihre Wahl. 458 00:37:32,075 --> 00:37:33,163 -Ich tue. -Du willst mich? 459 00:37:33,207 --> 00:37:34,208 Ich tue. 460 00:37:34,252 --> 00:37:35,514 -Braves Mädchen. -Ich tue. 461 00:37:35,557 --> 00:37:36,950 Ich will dich. 462 00:37:36,993 --> 00:37:38,256 Ich will dich. 463 00:37:38,299 --> 00:37:39,822 Ich wusste immer, dass du mich magst. 464 00:37:39,866 --> 00:37:41,824 Wusste es immer. 465 00:37:47,656 --> 00:37:49,223 Du bist so verdammt sexy. 466 00:37:49,267 --> 00:37:50,703 Fick mich. 467 00:37:50,746 --> 00:37:53,314 -Du willst, dass ich dich ficke? -Ich tue. Bitte fick mich. 468 00:37:53,358 --> 00:37:55,490 -Ich will dich nicht verletzen. -Ich möchte, dass es weh tut. 469 00:37:55,534 --> 00:37:57,579 Ich möchte, dass es weh tut. Ich tue. 470 00:37:57,623 --> 00:37:59,277 Ich liebe dich verdammt noch mal. 471 00:37:59,320 --> 00:38:01,366 Ich liebe dich, Sarah. 472 00:38:04,499 --> 00:38:06,153 Sarah, ich will dich verdammt noch mal. 473 00:38:06,196 --> 00:38:08,590 -Ich will dich. Ich tue. -Sarah, ich liebe dich verdammt noch mal. 474 00:38:08,634 --> 00:38:09,983 Du verdammt sexy, verdammt... 475 00:38:10,026 --> 00:38:12,202 Ach! 476 00:38:12,246 --> 00:38:13,813 Scheiße! 477 00:38:13,856 --> 00:38:16,032 Jesus! Scheiße! 478 00:38:16,076 --> 00:38:17,817 -Du verdammte kleine Schlampe! -Stoppen! Stoppen! Stoppen! 479 00:38:17,860 --> 00:38:21,168 Geh weg von mir! Geh weg von mir! 480 00:38:21,211 --> 00:38:24,171 Du bist derselbe wie alle anderen andere verdammte Schlampen, nicht wahr? 481 00:38:24,214 --> 00:38:25,564 Nicht wahr? 482 00:38:25,607 --> 00:38:27,914 Du verdammt dreckige Schlampe! 483 00:38:56,334 --> 00:38:58,466 Scheiße. 484 00:38:58,510 --> 00:38:59,728 Oh Gott. 485 00:38:59,772 --> 00:39:01,861 Scheiße. 486 00:39:01,904 --> 00:39:03,079 Scheiße. 487 00:39:03,123 --> 00:39:04,951 Scheiße. 488 00:39:04,994 --> 00:39:06,822 Mumie? 489 00:39:06,866 --> 00:39:08,737 Öffne die Tür. 490 00:39:08,781 --> 00:39:10,391 Nein, öffne die Tür nicht! Öffne nicht die Tür! 491 00:39:10,435 --> 00:39:11,566 -Mumie! -Öffne nicht die Tür! 492 00:39:11,610 --> 00:39:13,220 Mama kommt. Mama kommt. 493 00:39:13,263 --> 00:39:15,831 -Öffne nicht die Tür! -Verdammte Hölle. 494 00:39:15,875 --> 00:39:18,181 Mama kommt. 495 00:39:18,225 --> 00:39:20,096 -Oh mein Gott. -Mama, Mama, Mama! 496 00:39:20,140 --> 00:39:22,142 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 497 00:39:22,185 --> 00:39:24,318 Ich komme! 498 00:39:24,362 --> 00:39:26,146 Mumie! 499 00:39:30,498 --> 00:39:32,718 Es ist der Mann, er... 500 00:39:32,761 --> 00:39:34,720 Er ist einfach hingefallen und schlug sich auf den Kopf. 501 00:39:34,763 --> 00:39:36,678 Er wird sich hinlegen für ein bisschen. 502 00:39:36,722 --> 00:39:39,899 Er ist einfach sehr müde. 503 00:39:39,942 --> 00:39:40,987 Willst du gehen? ins Wohnzimmer 504 00:39:41,030 --> 00:39:42,380 und eine DVD anschauen? 505 00:39:42,423 --> 00:39:44,469 -Ja. -Ja? 506 00:39:44,512 --> 00:39:47,167 Ben, bringst du mit? ist deine Schwester da? 507 00:39:51,563 --> 00:39:53,129 Schließen Sie die Tür. 508 00:40:20,287 --> 00:40:21,593 Tito? 509 00:40:27,990 --> 00:40:29,339 Tito? 510 00:40:36,825 --> 00:40:38,174 Oh, verdammt. 511 00:40:48,446 --> 00:40:49,751 Scheiße. 512 00:41:07,029 --> 00:41:10,337 - Geht es euch beiden gut? -Ja. 513 00:41:10,380 --> 00:41:12,600 Der Mann ist also weg. 514 00:41:12,644 --> 00:41:14,646 Okay. 515 00:41:14,689 --> 00:41:16,343 Der Mann ist weg. 516 00:41:20,739 --> 00:41:23,393 Frau Collins? 517 00:41:28,921 --> 00:41:30,444 Ja? Ja, wer ist das? 518 00:41:30,488 --> 00:41:31,706 Polizei. 519 00:41:31,750 --> 00:41:35,405 -Es ist Mrs. Collins, nicht wahr? -Ja? 520 00:41:35,449 --> 00:41:36,798 Könntest du die Tür öffnen, Frau Collins? 521 00:41:36,842 --> 00:41:38,800 Wir haben Berichte erhalten einer Störung. 522 00:41:44,589 --> 00:41:45,894 Scheiße. 523 00:41:51,160 --> 00:41:55,817 Wie gesagt, wir hatten Meldungen über eine Störung. 524 00:41:55,861 --> 00:41:57,210 Ich... 525 00:42:00,692 --> 00:42:02,998 Habe dir einen neuen Kerl besorgt Dann bist du unterwegs, Liebling? 526 00:42:07,916 --> 00:42:09,701 Entschuldigung..? 527 00:42:09,744 --> 00:42:12,399 Entschuldigung, wohin gehst du? 528 00:42:12,442 --> 00:42:14,227 Es gab Berichte über Schreie. 529 00:42:17,622 --> 00:42:18,753 Kämpfen vielleicht? 530 00:42:40,035 --> 00:42:41,776 Hast du getrunken? 531 00:42:51,220 --> 00:42:53,483 Ich muss das melden. 532 00:42:58,663 --> 00:43:00,360 Gibt es etwas, das Sie melden möchten? 533 00:43:06,148 --> 00:43:08,760 Also? 534 00:43:08,803 --> 00:43:10,326 Wäre es wichtig? 535 00:43:22,861 --> 00:43:24,863 Was ist das? mit Frauen wie dir? 536 00:43:26,691 --> 00:43:28,606 Verzeihung? 537 00:43:28,649 --> 00:43:32,131 Du bist gern umgefallen, oder? 538 00:43:32,174 --> 00:43:33,828 Aussteigen! Raus aus meinem Haus! 539 00:43:33,872 --> 00:43:35,090 Verlasst sofort mein Haus. 540 00:43:35,134 --> 00:43:36,439 Wir gehen. 541 00:43:39,878 --> 00:43:41,096 Aber mach dir keine Sorgen, Liebling 542 00:43:42,445 --> 00:43:43,925 Wir kommen wieder. 543 00:43:45,318 --> 00:43:47,494 Du bekommst es besser Ihr scheißt zusammen. 544 00:43:47,537 --> 00:43:49,191 Für sie. 545 00:44:13,738 --> 00:44:16,044 Lucy, alles Liebe, Mama Ich habe einiges zu erledigen. 546 00:44:16,088 --> 00:44:19,004 -Okay? -Okay. 547 00:44:30,102 --> 00:44:31,451 Verdammt noch mal. 548 00:44:55,605 --> 00:44:56,737 Tayto? 549 00:44:58,043 --> 00:44:59,653 Tito. 550 00:44:59,697 --> 00:45:02,743 Wie in General Tito. 551 00:45:02,787 --> 00:45:05,746 Jugoslawien, früher Der ganze Scheiß ist passiert. 552 00:45:08,096 --> 00:45:11,143 Manchmal überraschst du mich, Mackers. 553 00:45:11,186 --> 00:45:13,754 Er war gestern in Dunelm. 554 00:45:13,798 --> 00:45:15,669 Grattan und Forestside heute. 555 00:45:18,454 --> 00:45:21,806 -Tito... -Reilly. 556 00:45:21,849 --> 00:45:24,286 Wir wissen es nicht wo er noch ist. 557 00:45:24,330 --> 00:45:28,682 Aber wir werden diese Informationen haben bis morgen. 558 00:45:28,726 --> 00:45:30,031 Tito Reilly. 559 00:45:32,120 --> 00:45:34,122 Ich werde dich zerhacken 560 00:45:34,166 --> 00:45:38,561 Stück für Stück, verdammtes Stück. 561 00:45:41,564 --> 00:45:42,827 Mumie. 562 00:45:44,219 --> 00:45:46,744 Mama, Mama. 563 00:46:05,197 --> 00:46:07,242 -Es ist nur für heute Abend. -Eine Bar? 564 00:46:07,286 --> 00:46:09,854 Ja, es sind nur ein paar Stunden. Ich sah ein Schild in einem Fenster. 565 00:46:09,897 --> 00:46:12,030 „Zeitpersonal.“ Es ist erst heute Abend. 566 00:46:12,073 --> 00:46:15,685 Und vielleicht eine Nacht auch am Wochenende. 567 00:46:15,729 --> 00:46:17,949 Welche Bar? Ich weiß es nicht über dich in einer Bar, Sarah. 568 00:46:17,992 --> 00:46:21,256 Ja, nun ja, was du Ich weiß nicht, wird dir nicht schaden. 569 00:46:21,300 --> 00:46:23,519 Sei gut für deine Oma. 570 00:46:23,563 --> 00:46:25,086 Tschüss! 571 00:46:25,130 --> 00:46:26,218 Tschüss, Liebling. 572 00:46:26,261 --> 00:46:28,307 Ben, ich liebe dich. 573 00:46:28,350 --> 00:46:29,917 Wann ist sein Termin? 574 00:46:33,268 --> 00:46:34,530 Das Krankenhaus? 575 00:46:34,574 --> 00:46:36,532 Oh, es ist... 576 00:46:36,576 --> 00:46:37,751 Es ist morgen. 577 00:46:37,795 --> 00:46:40,014 -Hast du es vergessen? -Nein, nein, nein, es ist... 578 00:46:40,058 --> 00:46:42,669 Es ist, äh, es ist nur-- 579 00:46:42,712 --> 00:46:43,888 Ich werde hier sein Als erstes, okay? 580 00:46:43,931 --> 00:46:45,106 Vielleicht solltest du das tun vergiss es 581 00:46:45,150 --> 00:46:46,716 -dieses Ding heute Abend. -Als erstes, okay, Mam? 582 00:46:46,760 --> 00:46:48,327 Als Erstes. 583 00:46:51,373 --> 00:46:54,942 -Sarah? -Was? Was? Was? 584 00:46:54,986 --> 00:46:56,683 Du siehst elend aus. 585 00:46:56,726 --> 00:46:58,424 -Mam, mir geht es gut. -Nein, das bist du nicht. 586 00:46:58,467 --> 00:47:00,034 Du siehst nicht gut aus. 587 00:47:00,078 --> 00:47:01,166 Ich würde sagen, das warst du Ich werde einen Mann treffen 588 00:47:01,209 --> 00:47:03,168 außer dass du so aussiehst Der Tod erwärmte sich. 589 00:47:04,909 --> 00:47:06,171 Mam, das tue ich wirklich nicht Zeit dafür haben. 590 00:47:06,214 --> 00:47:07,607 Keine Zeit für Ihre Gesundheit? 591 00:47:07,650 --> 00:47:09,304 -Sarah, du hast zwei Kinder. -Um Himmels willen. 592 00:47:09,348 --> 00:47:12,438 -Ich sage es nur! -Ich weiß, ich weiß. 593 00:47:12,481 --> 00:47:13,831 Das sollte ich schnapp dich einfach davon. 594 00:47:13,874 --> 00:47:15,093 -Das sage ich nicht. -Das ist genau 595 00:47:15,136 --> 00:47:17,269 -was du sagst. -NEIN! 596 00:47:17,312 --> 00:47:19,271 Mama, ich habe Stephen geliebt. 597 00:47:19,314 --> 00:47:21,708 -Liebe... -Ja! 598 00:47:21,751 --> 00:47:23,275 Ja, Liebes. 599 00:47:23,318 --> 00:47:24,667 Aber das ist schon etwas Du konntest es nicht verstehen. 600 00:47:24,711 --> 00:47:26,844 Du klingst wie ein schlechtes Lied. 601 00:47:28,933 --> 00:47:30,891 Er war einfach der Mann, der kam 602 00:47:30,935 --> 00:47:32,327 und weggenommen Dein kleines Mädchen, nicht wahr? 603 00:47:32,371 --> 00:47:34,112 Ja! Ein kleines Mädchen die ihre ganze Zukunft hatte 604 00:47:34,155 --> 00:47:35,461 vor ihr und jetzt schau. 605 00:47:35,504 --> 00:47:37,593 Ein talentiertes Mädchen! 606 00:47:37,637 --> 00:47:39,682 -Er war ein Drogendealer! -NEIN. 607 00:47:39,726 --> 00:47:41,075 Er war! 608 00:47:41,119 --> 00:47:42,903 -Das war er nicht! -Das war er! 609 00:47:42,947 --> 00:47:44,426 So stand es in den Zeitungen das denkt die Polizei. 610 00:47:44,470 --> 00:47:46,124 Nichts als ein zweitklassiger Drogendealer. 611 00:47:46,167 --> 00:47:47,429 Hatte er keine Akte? 612 00:47:47,473 --> 00:47:51,085 Es ist – es ist nicht dasselbe. 613 00:47:51,129 --> 00:47:52,826 Verstehst du denn keinen Sinn, Sarah? 614 00:47:52,870 --> 00:47:54,523 Es tut mir leid, aber es muss gesagt werden. 615 00:47:54,567 --> 00:47:56,003 Okay, großartig, Und jetzt, wo du es gesagt hast, 616 00:47:56,047 --> 00:47:58,179 Du kannst dich verpissen. 617 00:48:14,674 --> 00:48:17,764 Tito Reilly. 618 00:48:17,807 --> 00:48:19,940 Wir wissen es nicht Wo zum Teufel ist er? 619 00:48:19,984 --> 00:48:21,637 Ich schwöre. Ehrlich. 620 00:48:21,681 --> 00:48:23,422 Er kam nie zurück letzte Nacht. 621 00:48:23,465 --> 00:48:26,207 Schauen Sie, das tun wir nicht wirklich Ich kenne ihn sowieso, Mann. 622 00:48:26,251 --> 00:48:28,122 Nennen Sie mich nicht „Mann“. 623 00:48:28,166 --> 00:48:31,038 Finden Sie ein anderes Substantiv. 624 00:48:31,082 --> 00:48:32,518 Aber das tun wir nicht. 625 00:48:32,561 --> 00:48:33,954 Er kommt und geht einfach. 626 00:48:33,998 --> 00:48:36,522 Gib mir das noch einmal, mit dem Substantiv. 627 00:48:36,565 --> 00:48:39,525 Er kommt und geht einfach... 628 00:48:41,396 --> 00:48:43,659 Herr? 629 00:48:43,703 --> 00:48:45,009 Besser. 630 00:48:46,488 --> 00:48:47,837 Tito. 631 00:48:49,361 --> 00:48:53,365 Nur Tito, von dem ich jemals gehört habe war General Tito. 632 00:48:53,408 --> 00:48:57,630 Präsident von Jugoslawien. 633 00:48:57,673 --> 00:48:59,327 Dann starb er. 634 00:48:59,371 --> 00:49:02,809 Und der Ort ging völlig kaputt. 635 00:49:05,159 --> 00:49:07,379 Das Gleiche geschah im Irak. 636 00:49:07,422 --> 00:49:11,035 Alter Saddam könnte eine Fotze gewesen sein, 637 00:49:11,078 --> 00:49:12,906 aber das Land funktionierte 638 00:49:12,950 --> 00:49:15,996 mit denen gusseiserne Kugeln von ihm. 639 00:49:16,040 --> 00:49:20,261 Die Leute gingen einfach umher ihr normales, alltägliches Geschäft. 640 00:49:21,306 --> 00:49:24,526 Nehmen Sie derzeit Syrien. 641 00:49:24,570 --> 00:49:27,007 Warum sind die Russen das Regime stützen? 642 00:49:27,051 --> 00:49:28,487 Putin und Assad. 643 00:49:30,489 --> 00:49:32,056 Noch zwei Fotzen. 644 00:49:33,840 --> 00:49:37,583 Aber sie wissen es über Führung. 645 00:49:37,626 --> 00:49:39,846 Und Angst. 646 00:49:39,889 --> 00:49:41,804 Realpolitik, sie nennen es. 647 00:49:43,981 --> 00:49:46,070 Du hast Interesse in der Realpolitik? 648 00:49:52,598 --> 00:49:55,253 Wenn der Status Quo ist bedroht, 649 00:49:55,296 --> 00:49:57,690 Der Zweck heiligt die Mittel. 650 00:49:57,733 --> 00:49:59,997 Danke, Terry. 651 00:50:04,958 --> 00:50:06,003 Mit anderen Worten, wir müssen nachdenken 652 00:50:06,046 --> 00:50:08,570 des größeren Wohls, Meine Herren. 653 00:50:08,614 --> 00:50:13,619 Sie erkennen die Metapher in dieser Situation, nicht wahr? 654 00:50:13,662 --> 00:50:15,229 Metapher. 655 00:50:15,273 --> 00:50:16,926 Gib mir eine Metapher. 656 00:50:25,239 --> 00:50:26,849 Schwarz, schwarz wie Kohle. 657 00:50:26,893 --> 00:50:30,070 Nein, nein, nein. Das ist ein Gleichnis. 658 00:50:30,114 --> 00:50:31,811 Schwarz wie Kohle. 659 00:50:31,854 --> 00:50:33,291 Fick mich! 660 00:50:33,334 --> 00:50:34,857 Nicht, bitte nicht. Bitte! 661 00:50:34,901 --> 00:50:38,339 Scheiße, bitte, bitte! Jesus Christus. 662 00:50:38,383 --> 00:50:41,168 Auf meinen verdammten Schuh, du Trottel! 663 00:50:41,212 --> 00:50:42,648 Hör mir zu, Hör mir zu. 664 00:50:44,389 --> 00:50:45,694 -Bitte bitte. -Oh, nicht. 665 00:50:45,738 --> 00:50:47,435 Oh, wisch dir das Gesicht ab. 666 00:50:47,479 --> 00:50:50,090 -Bitte bitte. -Wischen Sie Ihr Gesicht ab. 667 00:50:52,092 --> 00:50:54,138 -Bitte. -Ähm, bitte nicht, bitte, bitte. 668 00:50:54,181 --> 00:50:57,054 -Das ist keine Metapher. -Äh-- 669 00:50:57,097 --> 00:50:59,534 Lass mich dir eins geben. 670 00:50:59,578 --> 00:51:01,710 -In tiefer Scheiße. -Nein, nein, bitte! 671 00:51:01,754 --> 00:51:04,061 Ja ja. Tief in der Scheiße. 672 00:52:05,078 --> 00:52:07,080 Es macht dir nichts aus, wenn ich los werde von etwas Veränderung, nicht wahr? 673 00:52:07,124 --> 00:52:09,300 Kann die Veränderung immer gebrauchen, Liebes. 674 00:52:13,608 --> 00:52:15,871 Es ist gebunden einfachere Wege sein, Liebes. 675 00:52:18,265 --> 00:52:19,788 Wirf ihn einfach raus. 676 00:52:19,832 --> 00:52:21,964 Es ist besser als das alles. 677 00:55:33,025 --> 00:55:35,114 Ich werde es einfach tun. Ich werde es einfach tun. 678 00:56:23,858 --> 00:56:25,251 Gott. 679 01:00:16,351 --> 01:00:18,179 Hallo, Mam. 680 01:00:21,705 --> 01:00:22,662 Hallo! 681 01:00:22,706 --> 01:00:23,750 -Hallo. -Mumie. 682 01:00:25,186 --> 01:00:26,361 Hallo, Liebling! 683 01:00:26,405 --> 01:00:28,189 Seid ihr beide bereit, ja? 684 01:00:28,233 --> 01:00:30,757 Ich muss einfach reden zu deiner Oma. 685 01:00:32,063 --> 01:00:34,326 Okay. 686 01:00:34,369 --> 01:00:35,762 Mama. 687 01:00:36,981 --> 01:00:38,243 Schau, wegen gestern, ich habe einfach... 688 01:00:38,286 --> 01:00:40,245 Welchen Nutzen haben Entschuldigungen? 689 01:00:51,212 --> 01:00:53,432 Ich hätte nie gedacht, dass ich es sehen würde der Tag, an dem meine Tochter-- 690 01:01:00,221 --> 01:01:03,268 Das sieht ziemlich böse aus. 691 01:01:03,311 --> 01:01:05,096 Das sagst du nicht. 692 01:01:05,139 --> 01:01:07,185 Wie haben Sie das gemacht, Herr? 693 01:01:09,317 --> 01:01:11,406 Wichsen. 694 01:01:20,764 --> 01:01:23,157 Spielst du gerne? mit deiner Schwester? 695 01:01:25,943 --> 01:01:27,292 Tito. 696 01:01:29,947 --> 01:01:31,513 Liebe... 697 01:01:31,557 --> 01:01:32,863 Dieser Mann wird es nicht tun stören uns nicht mehr. 698 01:01:32,906 --> 01:01:35,039 Bitte hören Sie auf, seinen Namen zu sagen. 699 01:01:35,082 --> 01:01:36,562 -Ja. -Ja? 700 01:01:38,956 --> 01:01:40,784 Unterm Strich, Frau Collins, 701 01:01:40,827 --> 01:01:42,829 Ben wird noch einmal reden. 702 01:01:44,831 --> 01:01:48,443 Einfach ausgedrückt: Ben will nicht um darüber zu reden, was passiert ist. 703 01:01:48,487 --> 01:01:49,793 Oder noch einfacher: 704 01:01:49,836 --> 01:01:52,491 er hat keine Ahnung wie man darüber spricht. 705 01:01:52,534 --> 01:01:54,275 Er kann es nicht rationalisieren. 706 01:01:54,319 --> 01:01:56,974 Verstehen Sie es. 707 01:01:57,017 --> 01:02:00,107 Also sein Gehirn hat es gesperrt. 708 01:02:00,151 --> 01:02:03,284 Habe es abgeschoben irgendwo eine staubige Ecke. 709 01:02:03,328 --> 01:02:04,982 Und damit seine Rede, 710 01:02:05,025 --> 01:02:07,636 weil sein Gehirn es weiß dass er, sobald er redet, 711 01:02:07,680 --> 01:02:10,814 er wird auf die Suche gehen In dieser staubigen Ecke. 712 01:02:10,857 --> 01:02:13,468 Und das ist etwas sein Gehirn, für den Moment, 713 01:02:13,512 --> 01:02:15,601 denkt nicht er wird damit klarkommen. 714 01:02:21,912 --> 01:02:23,174 Es tut mir Leid. 715 01:02:23,217 --> 01:02:25,089 Ich weiß, dass es eine Sache ist eine Erklärung geben. 716 01:02:25,132 --> 01:02:26,568 Es ist ein anderes eine Lösung geben, 717 01:02:26,612 --> 01:02:29,963 aber das ist es nicht eine exakte Wissenschaft. 718 01:02:38,972 --> 01:02:41,322 Jetzt. 719 01:02:41,366 --> 01:02:43,803 Eine staubige Ecke seines Gehirns? 720 01:02:43,847 --> 01:02:45,631 Es ist eine Metapher, Sarah. 721 01:02:45,674 --> 01:02:47,807 Es ist, wissen Sie, wenn du willst-- 722 01:02:47,851 --> 01:02:51,028 Sag es mir nicht Was für eine Metapher ist. 723 01:02:51,071 --> 01:02:52,203 Ich weiß, was eine Metapher ist. 724 01:02:52,246 --> 01:02:54,683 So wie ich es weiß was rationalisieren bedeutet. 725 01:03:02,343 --> 01:03:03,910 Tito! 726 01:03:03,954 --> 01:03:07,218 Lucy, bitte, bitte hör auf. 727 01:03:07,261 --> 01:03:08,436 Tito. 728 01:03:08,480 --> 01:03:10,874 Liebe, bitte hör auf. Aufleuchten. 729 01:03:10,917 --> 01:03:12,701 Nach Hause gehen. 730 01:03:14,616 --> 01:03:16,401 Nicht Tito. 731 01:03:17,489 --> 01:03:19,970 Nicht Tito. 732 01:04:03,709 --> 01:04:05,711 Wo wurdest du gerammt? 733 01:04:08,714 --> 01:04:10,107 Ich weiß, dass es auf dem Anwesen war. 734 01:04:10,150 --> 01:04:13,850 Ich meine wo genau wurdest du gerammt? 735 01:04:29,648 --> 01:04:31,650 Frau Collins? 736 01:04:31,693 --> 01:04:34,783 Mein Name ist Emily Scott. Ich arbeite beim Sozialamt. 737 01:04:39,136 --> 01:04:41,878 Das müssen Sie bekommen richtig repariert, Frau Collins. 738 01:04:41,921 --> 01:04:43,967 Ja, ich lasse es reparieren. 739 01:04:44,010 --> 01:04:46,578 Jetzt verstehen Sie dass Sozialdienste 740 01:04:46,621 --> 01:04:49,059 muss nachgehen zu solchen Berichten. 741 01:04:49,102 --> 01:04:53,237 Aber das ist nur ein Chat, nichts Formales. 742 01:04:53,280 --> 01:04:56,849 Nun, laut zum Polizeibericht, 743 01:04:56,893 --> 01:04:59,330 gab es eine Störung? 744 01:04:59,373 --> 01:05:01,158 Das Haus war ungepflegt? 745 01:05:03,247 --> 01:05:05,249 -Ungepflegt? -Unordentlich. 746 01:05:09,079 --> 01:05:10,515 Ich hatte gerade das Abendessen gemacht 747 01:05:10,558 --> 01:05:13,170 und ich hatte keine Zeit das Geschirr spülen. 748 01:05:13,213 --> 01:05:14,954 Glauben Sie mir, Ich bin auch Mutter. 749 01:05:14,998 --> 01:05:16,303 Nach dem Abendessen bei uns zu Hause, 750 01:05:16,347 --> 01:05:18,523 man würde denken, eine Bombe war in der Küche losgegangen. 751 01:05:21,134 --> 01:05:23,093 Es gab Beweise von Alkohol 752 01:05:23,136 --> 01:05:25,747 verzehrt worden. 753 01:05:25,791 --> 01:05:27,314 Zum Abendessen trank ich Wein. 754 01:05:27,358 --> 01:05:29,490 Wie viel würden Sie sagen? 755 01:05:29,534 --> 01:05:32,276 Ich weiß, dass diese Fragen möglicherweise wirken aufdringlich, Mrs. Collins, 756 01:05:32,319 --> 01:05:36,715 aber glauben Sie mir, ich bin hier in unterstützender Funktion. 757 01:05:39,674 --> 01:05:41,763 Ich bin mir dessen bewusst dass Ihr Mann gestorben ist. 758 01:05:44,462 --> 01:05:46,029 Er wurde ermordet. 759 01:05:46,072 --> 01:05:47,508 Es tut mir sehr leid. 760 01:05:49,815 --> 01:05:51,556 Es muss schwierig für dich sein. 761 01:05:53,775 --> 01:05:55,560 Mein Mann wird ermordet? 762 01:05:55,603 --> 01:05:58,171 Ja, ziemlich schwierig. 763 01:05:58,215 --> 01:05:59,868 Ich meine Bewältigung. 764 01:05:59,912 --> 01:06:01,044 Was, mit der Tatsache dass die Polizei 765 01:06:01,087 --> 01:06:03,872 habe nichts getan um seinen Mörder zu finden? 766 01:06:03,916 --> 01:06:06,005 -Ich meine mit den Kindern. -NEIN. 767 01:06:07,833 --> 01:06:09,530 Sie sind meine Kinder. 768 01:06:09,574 --> 01:06:12,620 Ich bin ihre Mutter und ich liebe sie. 769 01:06:12,664 --> 01:06:14,013 Ich bin mir sicher, dass du das tust. 770 01:06:15,580 --> 01:06:17,103 Ja, das tue ich. 771 01:06:17,147 --> 01:06:18,322 Und ich bin mir sicher wir sind uns alle einig 772 01:06:18,365 --> 01:06:20,541 dass sie es sind was am wichtigsten ist 773 01:06:20,585 --> 01:06:22,195 in all dem, Sarah. 774 01:06:26,112 --> 01:06:28,767 Erzähl mir, was passiert ist neulich Nacht, Sarah. 775 01:06:34,991 --> 01:06:36,427 Okay, schau, ich... 776 01:06:36,470 --> 01:06:37,819 Ja? 777 01:06:43,869 --> 01:06:46,045 Benutzt du einen Vibrator? 778 01:06:47,829 --> 01:06:49,570 Was mache ich? 779 01:06:49,614 --> 01:06:51,833 Der Mann, der hier war. 780 01:06:51,877 --> 01:06:55,054 Die Störung. 781 01:06:55,098 --> 01:06:59,493 Ich habe ihm ins Auge gestochen mit meinem Vibrator. 782 01:06:59,537 --> 01:07:01,147 Ich verstehe nicht. 783 01:07:01,191 --> 01:07:03,280 Nun, er wollte mich ficken und ich wollte nicht. 784 01:07:03,323 --> 01:07:05,760 Also musste ich ihm ins Auge stechen mit meinem Vibrator. 785 01:07:05,804 --> 01:07:07,414 Genau das ist passiert neulich Nacht. 786 01:07:15,118 --> 01:07:19,905 Du willst, dass ich das schreibe in meinem Bericht? 787 01:07:19,948 --> 01:07:21,559 Es ist, was passiert ist neulich Nacht. 788 01:07:42,928 --> 01:07:44,625 Gute Nacht. Gute Nacht, Liebling. 789 01:07:44,669 --> 01:07:47,193 -Geschichte! -Nein, deine Mutter ist zu müde. 790 01:07:47,237 --> 01:07:50,588 Wal, Wal! 791 01:07:50,631 --> 01:07:51,850 Willst du? 792 01:07:51,893 --> 01:07:53,852 Ist das für dich in Ordnung, Ben? 793 01:07:55,767 --> 01:07:57,551 Okay. 794 01:07:58,683 --> 01:08:00,424 Aber schnell, okay? 795 01:08:00,467 --> 01:08:01,903 Okay. 796 01:08:03,775 --> 01:08:06,343 Kennst du deine Oma? Hast du mir dieses Buch früher vorgelesen? 797 01:08:06,386 --> 01:08:09,041 Nein, das wusste ich nicht. 798 01:08:10,477 --> 01:08:11,913 Das hat sie getan. 799 01:08:14,046 --> 01:08:17,310 „Im Meer Es war einmal, 800 01:08:17,354 --> 01:08:19,617 o mein Liebster, 801 01:08:19,660 --> 01:08:24,056 da war ein Wal und er aß Fische. 802 01:08:24,100 --> 01:08:27,015 Er hat den Seestern gegessen und der Hornhecht. 803 01:08:27,059 --> 01:08:29,279 Die Krabbe und der Tupfer. 804 01:08:29,322 --> 01:08:31,890 Und die Scholle und der Dace. 805 01:08:31,933 --> 01:08:34,762 Und der Schlittschuh und sein Kumpel. 806 01:08:34,806 --> 01:08:38,157 Und die Makrele und der Pickereel. 807 01:08:38,201 --> 01:08:43,119 Und das wirklich, wirklich, wirbelnder Aal. 808 01:08:43,162 --> 01:08:44,772 Alle Fische was er im Meer finden konnte 809 01:08:44,816 --> 01:08:46,644 er aß mit dem Mund. 810 01:08:46,687 --> 01:08:50,256 Bis es endlich soweit war nur ein kleiner Fisch 811 01:08:50,300 --> 01:08:52,563 Im ganzen Meer zurückgelassen. 812 01:08:52,606 --> 01:08:56,784 Und er war ein kleiner Fisch. 813 01:08:56,828 --> 01:09:00,179 Und er schwamm ein wenig hinter dem rechten Ohr des Wals 814 01:09:00,223 --> 01:09:03,313 um nicht in Gefahr zu geraten. 815 01:09:03,356 --> 01:09:05,967 Und der Wal stand auf auf seinem Schwanz und sagte 816 01:09:06,011 --> 01:09:07,839 ‚Ich habe Hunger.‘“ 817 01:09:10,146 --> 01:09:15,673 „Und der kleine Stutefisch sagte: mit leiser, wohlklingender Stimme, 818 01:09:15,716 --> 01:09:19,024 „Edler und großzügiger Wal, 819 01:09:19,067 --> 01:09:25,422 Hast du jemals einen Mann probiert?' 820 01:09:25,465 --> 01:09:29,208 „Nein“, sagte der Wal. 821 01:09:29,252 --> 01:09:31,384 „Wie ist es?“ 822 01:09:31,428 --> 01:09:35,649 „Schön“, sagte der kleine Stutefisch. 823 01:09:35,693 --> 01:09:39,218 ‚Schön, aber nubbig.‘“ 824 01:10:01,501 --> 01:10:03,068 Ich sagte zu diesem kleinen Vogel neulich Nacht. 825 01:10:03,111 --> 01:10:06,245 -Richtig. - „Lust auf einen Fick und eine Pizza?“ 826 01:10:06,289 --> 01:10:07,594 Sie sagt: „Was?“ 827 01:10:07,638 --> 01:10:09,292 Hier bin ich, „Magst du keine Pizza?“ 828 01:10:09,335 --> 01:10:11,163 Du bist ein dreckiger Hund, Mackers. 829 01:10:44,327 --> 01:10:45,589 Kaputt. 830 01:10:45,632 --> 01:10:47,243 -Wo? -Ecke. 831 01:10:48,461 --> 01:10:50,289 Bingo. 832 01:10:50,333 --> 01:10:51,856 Rufen Sie an. 833 01:11:10,048 --> 01:11:12,224 Wir gehen einfach raus für eine Sekunde. 834 01:11:12,268 --> 01:11:13,399 Okay. 835 01:11:13,443 --> 01:11:15,358 Ja, schön und warm. 836 01:11:20,319 --> 01:11:21,451 Wir werden es einfach tun Geh hier entlang. 837 01:11:21,494 --> 01:11:22,887 Pssst, pssst, wir sind einfach Ich werde diesen Weg gehen. 838 01:11:22,930 --> 01:11:24,889 Ja, ja, ja. 839 01:11:24,932 --> 01:11:26,978 Los geht's, los geht's. 840 01:11:28,588 --> 01:11:29,546 Kalt? 841 01:11:41,035 --> 01:11:42,863 Nein, wir werden diesen Weg gehen-- 842 01:11:47,433 --> 01:11:48,956 Wo ist dein Freund? 843 01:11:52,046 --> 01:11:54,527 Freund? 844 01:11:54,571 --> 01:11:56,312 Tito. 845 01:11:56,355 --> 01:11:57,530 Ist er da drin? 846 01:11:57,574 --> 01:11:59,227 Ich weiß nicht, wer das ist. 847 01:12:19,465 --> 01:12:21,119 Warte, Ben, Ben, Ben! 848 01:12:21,162 --> 01:12:23,687 Ben! 849 01:12:23,730 --> 01:12:25,210 Ben, hör auf! 850 01:12:33,697 --> 01:12:35,133 Schon gut, Jungs. 851 01:12:35,176 --> 01:12:36,395 Was ist hier los? 852 01:12:38,658 --> 01:12:41,879 Was ist hier los? geht dich nichts an. 853 01:12:41,922 --> 01:12:43,489 Wenn ihr weise Männer wärt, 854 01:12:43,533 --> 01:12:45,317 du würdest zurückkommen in Ihrem LKW 855 01:12:45,361 --> 01:12:47,624 und verpiss dich. 856 01:12:47,667 --> 01:12:49,713 Aber wir sind keine weisen Männer. 857 01:12:49,756 --> 01:12:54,370 Wir sind Müllmänner. 858 01:12:54,413 --> 01:12:56,154 Ein Müllmann. 859 01:12:56,197 --> 01:12:58,635 Und eine verdammte Fotze. 860 01:12:58,678 --> 01:13:01,028 Ben, geht es dir gut? 861 01:13:01,072 --> 01:13:03,335 Wie tief kannst du gehen? 862 01:13:03,379 --> 01:13:07,034 Ben, ist er das? Ist das der Mann? 863 01:13:09,776 --> 01:13:11,778 Ja? Ja? 864 01:13:21,527 --> 01:13:24,095 Wir werden rennen. 865 01:14:00,131 --> 01:14:02,481 Was machst du hier? im Dunkeln? 866 01:14:02,525 --> 01:14:04,614 Nein, lass es weg. 867 01:14:04,657 --> 01:14:06,050 Entschuldigung, bitte. 868 01:14:10,576 --> 01:14:12,448 Willst du etwas essen? 869 01:14:13,840 --> 01:14:15,538 Nein. 870 01:14:15,581 --> 01:14:18,323 Du solltest essen. 871 01:14:18,366 --> 01:14:20,543 Es gibt keine Auswahl an dir. 872 01:14:20,586 --> 01:14:23,676 Du siehst aus wie „Wie heißt sie?“. aus Popeye. 873 01:14:23,720 --> 01:14:26,636 Olivenöl. Du siehst aus wie Olive Oyl. 874 01:14:26,679 --> 01:14:29,682 Du hattest immer einen Weg Dinge zu platzieren. 875 01:14:29,726 --> 01:14:32,468 Wusste es immer wie ich dafür sorgen kann, dass ich mich großartig fühle. 876 01:14:32,511 --> 01:14:34,165 Ich sage es nur. 877 01:14:39,213 --> 01:14:41,172 Du warst so eine gute Mutter. 878 01:14:43,957 --> 01:14:46,960 -Jetzt machst du mir Angst. -Nein, es ist wahr. 879 01:14:47,004 --> 01:14:47,961 Das warst du. 880 01:14:49,223 --> 01:14:50,964 Du warst standhaft. 881 01:14:52,357 --> 01:14:53,619 Das ist das richtige Wort. 882 01:14:55,012 --> 01:14:57,580 Du warst nicht viel für Umarmungen und Küsse. 883 01:15:00,191 --> 01:15:02,715 Aber du warst immer da. 884 01:15:11,202 --> 01:15:12,986 Ich fühle mein Alter. 885 01:15:15,598 --> 01:15:17,643 Zum ersten Mal habe ich richtig angefangen es zu fühlen. 886 01:15:18,514 --> 01:15:19,819 Macht dich... 887 01:15:24,432 --> 01:15:28,175 Was du durchmachst, Ich weiß sehr wenig darüber. 888 01:15:28,219 --> 01:15:29,307 Vielleicht nichts. 889 01:15:31,657 --> 01:15:33,746 Als dein Vater starb... 890 01:15:35,792 --> 01:15:37,750 Was habe ich gefühlt? 891 01:15:40,666 --> 01:15:42,059 Als wir heirateten... 892 01:15:45,497 --> 01:15:47,586 ...wir gehörten einander letzte Chance. 893 01:15:48,674 --> 01:15:49,849 Ich wollte ein Baby und, ich weiß nicht, 894 01:15:49,893 --> 01:15:51,982 Ich nehme an, er wollte Sex. 895 01:15:52,025 --> 01:15:53,113 Herrgott, Mam. 896 01:16:00,643 --> 01:16:02,558 Aber ich glaube nicht Ich habe ihn jemals geliebt. 897 01:16:04,647 --> 01:16:07,867 Ich mochte ihn gern Vielleicht einmal, aber Liebe? 898 01:16:11,131 --> 01:16:14,134 Sicherlich nichts wie du und Stephen. 899 01:16:17,747 --> 01:16:19,096 Es tut mir Leid. 900 01:16:23,796 --> 01:16:26,364 Du bist die einzige Person Ich habe es jemals wirklich geliebt. 901 01:16:30,629 --> 01:16:33,632 Und es geht kaputt mein krummes altes Herz. 902 01:16:36,287 --> 01:16:37,767 Ich weiß, Mama. 903 01:16:40,857 --> 01:16:42,206 Das weiß ich, Mam. 904 01:16:44,861 --> 01:16:46,645 Ich glaube nicht, dass ich es nicht weiß. 905 01:16:51,258 --> 01:16:53,870 Wenn die Kabine Bullaugen hat sind dunkel und grün 906 01:16:53,913 --> 01:16:56,220 wegen der Meere draußen. 907 01:16:56,263 --> 01:16:59,266 Und das Schiff geht kaputt mit einem Wackeln dazwischen. 908 01:16:59,310 --> 01:17:02,269 Und der Verwalter fällt in die Suppenterrine geben. 909 01:17:02,313 --> 01:17:06,839 Und die Stämme beginnen rutschen und rutschen. 910 01:17:06,883 --> 01:17:09,059 Wenn Nursey fällt auf den Boden in einem... 911 01:17:09,102 --> 01:17:10,669 Haufen. 912 01:17:10,713 --> 01:17:13,019 Und Mama erzählt es du lässt sie... 913 01:17:13,063 --> 01:17:14,499 Schlaf! 914 01:17:15,935 --> 01:17:18,764 Du bist nicht geweckt oder gewaschen oder... 915 01:17:18,808 --> 01:17:20,157 Angezogen! 916 01:17:22,289 --> 01:17:25,249 Dann wissen Sie es wenn nicht... 917 01:17:25,292 --> 01:17:26,729 Habe es erraten! 918 01:17:35,781 --> 01:17:38,131 Ben, dieser Mann... 919 01:17:38,175 --> 01:17:42,309 Er wird nie gehen um uns erneut zu verletzen. 920 01:17:42,353 --> 01:17:44,007 Hörst du mich? 921 01:17:44,050 --> 01:17:45,704 Ben, bitte sieh mich an. 922 01:17:45,748 --> 01:17:47,097 Bitte. 923 01:17:49,534 --> 01:17:50,840 Niemals. 924 01:17:58,674 --> 01:18:02,416 Wenn du wach bist oder gewaschen oder angezogen, 925 01:18:02,460 --> 01:18:07,726 Nun, dann werden Sie es wissen falls Sie es nicht erraten haben. 926 01:18:07,770 --> 01:18:13,166 Du bist fünfzig nördlich und vierzig... 927 01:18:13,210 --> 01:18:17,780 Westen. 928 01:18:17,823 --> 01:18:20,739 Ja. 929 01:18:20,783 --> 01:18:22,915 Westen. 930 01:18:22,959 --> 01:18:24,308 Oh mein Gott. 931 01:18:36,537 --> 01:18:38,322 Was zum Teufel? 932 01:18:38,365 --> 01:18:40,716 Tür war offen. 933 01:18:40,759 --> 01:18:45,459 -Wie hast du-- -Die Tür...war offen. 934 01:18:46,809 --> 01:18:48,158 Schöne Fotos. 935 01:18:57,645 --> 01:18:59,430 Du willst Tito? 936 01:19:02,781 --> 01:19:05,392 Gut, ich gebe dir Tito. 937 01:19:05,436 --> 01:19:07,046 Aber das wird ein Ende haben. 938 01:19:07,090 --> 01:19:09,614 Du musst wegbleiben von mir und meinen Kindern. 939 01:19:11,137 --> 01:19:15,751 Meine Kinder und ich. 940 01:19:15,794 --> 01:19:17,970 Sag mir einfach, wo er ist! 941 01:19:18,014 --> 01:19:21,104 All dieses Schleppen der Füße ist so unnötig. 942 01:19:21,147 --> 01:19:22,932 Ich werde ihn mitbringen. 943 01:19:25,543 --> 01:19:31,854 Ich werde ihn mitbringen in einer Stunde zu Ihnen nach Hause. 944 01:19:31,897 --> 01:19:33,464 Ist das so? 945 01:19:33,507 --> 01:19:35,727 Und jetzt verschwinde aus meinem Haus. 946 01:19:40,340 --> 01:19:41,820 Ich werde warten. 947 01:19:52,875 --> 01:19:54,267 Mama? 948 01:19:54,311 --> 01:19:55,921 Mama? 949 01:19:55,965 --> 01:19:57,314 Mama! 950 01:19:59,229 --> 01:20:00,273 Was ist los? 951 01:20:00,317 --> 01:20:02,101 Hast du mit jemandem gesprochen? 952 01:20:02,145 --> 01:20:09,326 Nein, nein, ich war einfach mit mir selbst reden. 953 01:20:09,369 --> 01:20:10,718 Ich selbst. 954 01:22:50,400 --> 01:22:52,228 Kommst du oft hierher, Liebling? 955 01:22:57,450 --> 01:22:58,712 Liebe? 956 01:22:58,756 --> 01:23:00,627 Verpiss dich. 957 01:23:00,671 --> 01:23:02,020 Nach Ihnen. 958 01:23:06,851 --> 01:23:07,983 Verpiss dich, Ray. 959 01:24:10,654 --> 01:24:12,395 Treten Sie ein! 960 01:24:20,185 --> 01:24:21,926 Wo ist Reilly? 961 01:24:31,892 --> 01:24:33,198 Ich sagte! 962 01:24:35,026 --> 01:24:36,897 Öffnen... 963 01:24:36,941 --> 01:24:38,725 Öffnen Sie einfach die Tasche. 964 01:24:41,076 --> 01:24:42,381 Ja? 965 01:24:50,172 --> 01:24:51,651 Öffnen Sie die Tasche. 966 01:25:05,752 --> 01:25:07,798 Was zum Teufel? 967 01:25:14,631 --> 01:25:16,546 Du wolltest Tito? 968 01:25:16,589 --> 01:25:17,938 Ja? 969 01:25:19,636 --> 01:25:20,985 Ja? 970 01:25:22,204 --> 01:25:23,683 Hier ist er! 971 01:25:26,599 --> 01:25:28,688 Sie ist eine verdammte Psychopathin. 972 01:25:33,998 --> 01:25:35,434 Schau ihn dir an! 973 01:25:35,478 --> 01:25:37,132 Was? 974 01:25:37,175 --> 01:25:38,481 Verdammt, sieh ihn dir an! 975 01:25:50,145 --> 01:25:51,146 Jesus! 976 01:25:52,190 --> 01:25:53,496 Frau! 977 01:25:54,540 --> 01:25:57,978 Du hast Eier, Frau! 978 01:25:58,022 --> 01:25:59,937 Aber was? 979 01:25:59,980 --> 01:26:02,418 Was erwarten Sie? Was willst du? 980 01:26:09,773 --> 01:26:12,167 Erinnerst du dich überhaupt? der Name meines Mannes? 981 01:26:14,430 --> 01:26:15,779 Was? 982 01:26:18,390 --> 01:26:21,088 Erinnerst du dich? der Name meines Mannes? 983 01:26:22,655 --> 01:26:24,744 Was-- 984 01:26:24,788 --> 01:26:26,224 Wer ist dein Mann? 985 01:26:26,268 --> 01:26:28,095 Stephen Collins. 986 01:26:37,279 --> 01:26:39,019 Sag das noch einmal. 987 01:26:40,934 --> 01:26:45,243 Mein Mann war Stephen Collins. 988 01:27:18,320 --> 01:27:19,799 Ich habe ihn zerschnitten! 989 01:27:19,843 --> 01:27:22,628 Denke nicht Ich werde dich nicht erschießen. 990 01:27:22,672 --> 01:27:23,629 Warte, hör auf! 991 01:27:26,023 --> 01:27:27,851 Komm zurück! 992 01:28:02,842 --> 01:28:04,931 Er hat mich verdammt noch mal erschossen, du Schlampe! 993 01:28:08,021 --> 01:28:09,936 Warum hast du es getan? 994 01:28:09,980 --> 01:28:11,721 Fick dich, Fotze. 995 01:28:11,764 --> 01:28:14,158 Warum haben Sie meinen Mann getötet? 996 01:28:23,254 --> 01:28:27,867 Steckte seine Nase da hin es gehörte nicht dazu, oder? 997 01:28:30,522 --> 01:28:33,177 Ich war auf der Suche nach einem Mann der mir Geld schuldete. 998 01:28:35,962 --> 01:28:37,573 Ich habe ihn gefunden. 999 01:28:39,488 --> 01:28:42,491 Dein Kerl hat uns gesehen. 1000 01:28:42,534 --> 01:28:46,321 Habe versucht, den barmherzigen Samariter zu spielen, nicht wahr? 1001 01:28:49,498 --> 01:28:52,457 Nicht mein Favorit Bibelgeschichte. 1002 01:28:52,501 --> 01:28:56,374 Dumme verdammte Geschichte, wenn du mich fragst. 1003 01:28:59,943 --> 01:29:04,469 Nachdem ich das Wort gesagt habe. 1004 01:29:06,036 --> 01:29:08,255 Die Polizei ist wie irgendjemand sonst. 1005 01:29:08,299 --> 01:29:09,431 Glauben Sie was sie wollen Bel-- 1006 01:29:12,651 --> 01:29:14,000 Fick dich, Fotze. 1007 01:29:17,961 --> 01:29:21,268 Verdammte Schlampe. 1008 01:29:22,618 --> 01:29:24,924 Ah, verdammt. 1009 01:29:49,384 --> 01:29:50,907 Ah, verdammt! 1010 01:31:25,567 --> 01:31:26,872 ...was laut an Polizeiquellen, 1011 01:31:26,916 --> 01:31:29,222 trägt alle Kennzeichen eines Bandenmordes. 1012 01:31:29,266 --> 01:31:30,354 Der dreifache Mord wird verlinkt 1013 01:31:30,397 --> 01:31:31,747 zur Entdeckung von Körperteilen 1014 01:31:31,790 --> 01:31:34,097 in einem nahe gelegenen Abfallrecyclingzentrum. 1015 01:31:34,140 --> 01:31:36,708 Auch das würde darauf hindeuten eine Fehde zwischen rivalisierenden Drogenbaronen 1016 01:31:36,752 --> 01:31:40,320 und könnte auch vorschlagen paramilitärischer Einfluss. 1017 01:31:44,368 --> 01:31:45,978 Ben? 1018 01:31:49,068 --> 01:31:50,635 Lucy? 1019 01:31:50,679 --> 01:31:51,941 Ben? 1020 01:31:51,984 --> 01:31:52,985 Lucy. 1021 01:31:53,029 --> 01:31:54,726 Was habe ich euch beiden gesagt? 1022 01:31:54,770 --> 01:31:55,858 Hä? 1023 01:31:55,901 --> 01:31:58,861 Sie werden nie zuhören. 1024 01:31:58,904 --> 01:32:01,603 Aufleuchten. 1025 01:32:01,646 --> 01:32:04,823 Hier muss gut bezahlt werden. 1026 01:32:04,867 --> 01:32:07,391 Könnte sogar selbst in Versuchung geraten. 1027 01:32:11,569 --> 01:32:13,353 Möchten Sie auswählen? Deine Lieblingsschokolade? 1028 01:32:16,922 --> 01:32:18,794 Und auch eines für Lucy. 1029 01:32:22,841 --> 01:32:24,843 Sagen Sie jetzt „Danke“ an den netten Mann. 1030 01:32:24,887 --> 01:32:26,366 -Danke schön! -Was? 1031 01:32:26,410 --> 01:32:27,759 Danke schön! 1032 01:32:27,803 --> 01:32:30,762 Das werde ich wahrscheinlich brauchen an der Kasse. 1033 01:32:30,806 --> 01:32:32,242 Was ist dein Spiel? 1034 01:32:32,285 --> 01:32:33,896 Dafür wirst du bezahlen. 1035 01:32:33,939 --> 01:32:35,593 Sonst gehe ich zu Fuß gleich rüber ins Büro 1036 01:32:35,637 --> 01:32:38,248 und sprechen Sie mit Ihrem Floor Manager 1037 01:32:38,291 --> 01:32:41,338 und sag ihm, dass du geflasht hast Dein Schwanz auf meine Kinder. 1038 01:32:41,381 --> 01:32:42,513 Was? 1039 01:32:46,082 --> 01:32:48,345 Was für eine Sache soll das heißen? 1040 01:32:48,388 --> 01:32:49,607 Genau. 1041 01:32:49,651 --> 01:32:52,610 Aber er würde dir nie glauben. 1042 01:32:52,654 --> 01:32:54,133 Aber wäre es wichtig? 1043 01:32:57,746 --> 01:32:59,661 Aufleuchten. Hier entlang. 1044 01:33:02,664 --> 01:33:04,056 Schwanz!